Italian-German translations for convincere

überreden
Wir sollten nicht versuchen, die Türkei zum Beitritt zu überreden. Non dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’UE con l’inganno. Er frägt nämlich, wie der Rat Herrn Denktasch dazu zu überreden gedenkt, mit der griechisch-zyprischen Regierung eine Absprache zu treffen. Egli chiede: come pensa il Consiglio di convincere il sig. Denktash a concordare qualcosa con il governo greco-cipriota? Darüber hinaus müssen wir die Vereinigten Staaten endlich überreden, sich auf derselben Grundlage, die wir in der letzten Woche ausgearbeitet haben, wieder neu zu engagieren. Dobbiamo convincere gli Stati Uniti a riconfermare quanto prima il loro impegno sulla base delineata la settimana scorsa.
überzeugen
Dann können wir die Menschen überzeugen. E' questo il modo per convincere le persone. Sie werden die Bevölkerung davon überzeugen müssen. Dovrete convincere l'opinione pubblica. Das müsste den Rat wirklich überzeugen. Tale considerazione dovrebbe davvero convincere il Consiglio.