German-Italian translations for locken

tentare
adescareLa disoccupazione femminile e la mancanza di mezzi di sussistenza rendono possibile ai criminali adescare le vittime con la semplice, menzognera promessa di un lavoro ben pagato all’estero. Durch die Arbeitslosigkeit von Frauen und die knappen Möglichkeiten für den Lebensunterhalt können Kriminelle ihre Opfer mit simplen Lügen von gutbezahlten Stellen im Ausland in die Falle locken.

ammaliare
attrarreCi sono almeno due aspetti fondamentali. In primo luogo, trovare un modo per riuscire ad attrarre gli investimenti che al momento rimangono . Es stellen sich mindestens zwei entscheidende Fragen. Erstens: Wie lassen sich Investitionen, die heutzutage überwiegend off-shore getätigt werden, in den Wirtschaftsraum locken?
incantare
sedurre
adulare
affascinare

allettare
arricciare
attirareI brevetti possono garantire un profitto derivante dagli investimenti di R[amp]S, attirare capitale di rischio e offrire potere contrattuale. Patente ermöglichen gewinnträchtige Investitionen in Forschung und Entwicklung, locken Risikokapital an und stärken die Verhandlungsposition. Queste bevande sono presentate e pubblicizzate in modo da attirare i giovani e possono costituire un vero e proprio danno per la salute pubblica. Die Aufmachung dieser Getränke und die Werbung, die für sie betrieben wird, locken die jungen Leute an und bilden eine echte Gefahr für die öffentliche Gesundheit. Purtroppo, anche l'agricoltura industriale, che avrebbe potuto attirare una parte della forza lavoro femminile nei villaggi, è stata oggetto di un processo di destrutturazione. Bedauerlicherweise wurde die industrielle Landwirtschaft, die Teile der weiblichen Arbeitskräfte in die Dörfer hätte locken können, selbst zerstört.
chiamare
coccolare
convincere
intrigare
persuadere
provocare
suscitare

Dictionary