Italian-German translations for costituito

bestehend
Sie garantiert den Fortbestand von Bosnien-Herzegowina als aus zwei Gebilden bestehender Staat. Ciò che viene garantito è l'esistenza della Bosnia ed Erzegovina come unico Stato costituito da due entità. Die Kommission kann dieses aus den Änderungsanträgen 1, 2, 12, 14, 15, 22, 23 und 29 bis einschließlich 59 bestehende Kompromisspaket akzeptieren. La Commissione è in grado di accogliere il pacchetto di compromesso, costituito dagli emendamenti nn. 1, 2, 12, 14, 15, 22, 23, e dal 29 al 59 inclusi. Die Kommission kann das aus den Änderungsanträgen 1, 7, 8, 9, und 44 bis 48 bestehende Kompromisspaket annehmen, sofern alle anderen Änderungsanträge abgelehnt werden. La Commissione approva il pacchetto di compromesso, costituito dagli emendamenti nn. 1, 7, 8, 9 e 44-48, a condizione che tutti gli altri emendamenti siano respinti.
mehrschichtig

mehrteilig
zusammengesetzt
zusammengestellt
Wie wird der Fonds zusammengestellt sein? In che modo verrà costituito il fondo? Wie hier bereits erwähnt wurde, bildeten in der Vergangenheit die Preispakete, die auf jährlicher Basis zusammengestellt worden waren, das Hauptinstrument der Definition der Landwirtschaftspolitik. Come è già stato detto, il pacchetto annuale dei prezzi in passato ha costituito lo strumento principale di definizione della politica agricola. Wie ernst die Drohung ist, geht aus der Tatsache hervor, daß Portugal eine Armeegruppe zusammengestellt hat, um seine Bürger aus Angola zu evakuieren. Quanto seria sia questa minaccia risulta dal fatto che i portoghesi hanno costituito un'unità militare per evacuare i loro cittadini dall'Angola.