Italian-German translations for delegato

• Abgeordneter der
  Dies wäre meines Erachtens äußerst angebracht, und ich sage dies als Abgeordneter, der an den drei vorherigen Sitzungen teilgenommen hat. Penso che ciò sarebbe estremamente opportuno e lo dico avendo partecipato come delegato alle tre ultime sessioni.
• Delegierter der
  Ist es Umsetzung, oder ist es ein delegierter Rechtsakt - wann ist es Gesetzgebung? Si tratta di attuazione o atto delegato e in quale caso è legislazione?
  Nicht ein einziger Delegierter aus einem EU-Mitgliedstaat trat den Gang zum Haager Tribunal an, um gegen die Sperrmauer auszusagen. Non un delegato di uno Stato membro dell’Unione europea si è presentato alla Corte dell’Aia a testimoniare sul muro israeliano.
  Mir ist als niederländischer Delegierter bei der Regierungskonferenz kein einziger Vorschlag für eine diesbezügliche Änderung bekannt, auch nicht seitens der schwedischen Regierung. Nella mia qualità di delegato olandese nella Conferenza Intergovernativa non sono a conoscenza di alcuna proposta, neppure del governo svedese, per modificare tale sistema.
• Stellvertreter der
• Stellvertreterin die
• Vertreter der
  Was die Kosten anbelangt, so werden sie auf jeden Fall nur für einen Vertreter über den Gemeinschaftshaushalt finanziert. In ogni caso, per quanto riguarda le spese, il finanziamento comunitario sarà assicurato a un solo delegato.
  Es müssen Forderungen an einen Vertreter gestellt werden können, der berechtigt ist, sich im Namen des Unternehmens zu äußern. Deve essere possibile richiedere un rappresentante che sia delegato a parlare a nome dell'impresa.
  Laut Aussage des Vertreters der Regierung von Melilla wurden die beiden Personen offenbar erschossen. Secondo quanto afferma il delegato del governo di Melilla, le due morti sarebbero state causate dall’uso di armi da fuoco.

Related words

• delegata
• délégation
• amministratore delegato