German-Italian translations for stellvertreter

aggiuntoQualsiasi diminuzione dello status del Garante aggiunto comporterebbe una perdita di indipendenza senza alcuna corrispondente economia di bilancio. Ein geringerer Status des Stellvertreters würde einen Verlust an Unabhängigkeit nach sich ziehen, ohne dass es zu entsprechenden Einsparungen im Haushalt käme. Gli emendamenti nn. 10, 11, 13 e 14 non sono sufficientemente precisi da determinare il livello di remunerazione del Garante e del Garante aggiunto. Änderungsanträge 10, 11, 13 und 14 sind nicht präzise genug, um die Höhe der Vergütung des Präsidenten und seines Stellvertreters zu bestimmen. In effetti l'aspetto della retribuzione tanto del Garante della protezione dei dati che del suo aggiunto ha suscitato numerose discussioni all'interno delle nostre commissioni. Die Dienstbezüge des Datenschutzbeauftragten und das Gehalt seines Stellvertreters haben in der Tat in unseren Ausschüssen zu zahlreichen Diskussionen geführt.
delegato

rappresentate
sostitutoSignora Presidente, tramite lei, vorrei rivolgere un saluto particolare di benvenuto all'onorevole Baldi e al suo sostituto. Frau Präsidentin, ich möchte über Sie ganz besonders herzlich Frau Baldi und ihren Stellvertreter begrüßen. La fase successiva di tali discussioni si terrà all'Assemblea paritetica ACP-UE che si svolgerà ad aprile, alla quale il mio sostituto George Foulkes rappresenterà la Presidenza. Die nächste Phase der Gespräche steht für die Paritätische Versammlung AKP-EU im April an, bei der mein Stellvertreter, George Foulkes, die Präsidentschaft vertreten wird. Da ottobre il capo spirituale e il suo sostituto sono agli arresti domiciliari e molti dei loro seguaci sono stati condannati a due anni di detenzione. Im Oktober wurden der Patriarch und sein Stellvertreter unter Hausarrest gestellt, und mehrere Anhänger zu zweijährigen Haftstrafen verurteilt.
surrogato
viceHo tre validi vicepresidenti che mi aiutano. Ich habe drei gute Stellvertreter, die mich unterstützen. In sua vece può intervenire oltre una dozzina di vicepresidenti. Er hat mehr als ein Dutzend Stellvertreter. Morgan Tsvangirai è stato arrestato, come ha reso noto il suo vice Welshman Ncube. Morgan Tsvangirai ist verhaftet worden, ebenso sein Stellvertreter Welshman Ncube.

Dictionary