Italian-German translations for deportazione

• Abschiebung die
  Bei den Prinzipien, die die Mitgliedstaaten bezüglich Asyl und Abschiebung anwenden, gibt es ganz erhebliche Unterschiede. I principi applicati da parte degli Stati membri in merito all'asilo e alla deportazione differiscono enormemente.
  - die Schließung von Haftanstalten für Einwanderer und die Beendigung der inhumanen Politik der Abschiebung; – la chiusura dei centri di detenzione degli immigrati e l’abbandono della politica disumana della deportazione;
  Sie befinden sich noch immer in einem Auffanglager, ohne Zusicherung auf die Gewährung von Asyl und mit der Möglichkeit der Abschiebung unter Todesgefahr. Si trovano ancora in un centro di detenzione senza alcuna garanzia di ottenere asilo e con la possibilità di andare incontro alla deportazione e alla morte.
• Deportation die
  Libyen wird wahrscheinlich ein Ziel für Massendeportationen von Migranten werden. La Libia rischia di diventare il luogo della deportazione di massa dei migranti.
  Das würde nur zu einer Form der legalen Deportation von Kindern führen und ist nicht das, was Haiti braucht. Questo porterebbe solo ad una sorta di deportazione legalizzata dei bambini di cui Haiti non ha bisogno.
  Mancher sagt, es gebe einige juristische Winkelzüge, die zur Deportation und zum Tode von Mehdi Kazemi führen können. Qualcuno dice che ci sono alcuni cavilli giuridici che possono portare Mehdi Kazemi alla deportazione e alla morte.

Related words

• deporre
• deportare
• deportato
• ovideporre
• deporre le uova
• deporre il falso