German-Italian translations for abschiebung

• deportazione
  I principi applicati da parte degli Stati membri in merito all'asilo e alla deportazione differiscono enormemente. Bei den Prinzipien, die die Mitgliedstaaten bezüglich Asyl und Abschiebung anwenden, gibt es ganz erhebliche Unterschiede.
  – la chiusura dei centri di detenzione degli immigrati e l’abbandono della politica disumana della deportazione; - die Schließung von Haftanstalten für Einwanderer und die Beendigung der inhumanen Politik der Abschiebung;
  Si trovano ancora in un centro di detenzione senza alcuna garanzia di ottenere asilo e con la possibilità di andare incontro alla deportazione e alla morte. Sie befinden sich noch immer in einem Auffanglager, ohne Zusicherung auf die Gewährung von Asyl und mit der Möglichkeit der Abschiebung unter Todesgefahr.
• rimpatrio
  I maggiori diritti degli immigranti illegali rendono il rimpatrio pressoché impossibile. Die ausgeweiteten Rechte Illegaler machen eine Abschiebung schon fast unmöglich.
  Inoltre la Commissione vorrebbe limitare i poteri dell’Agenzia nelle operazioni di rimpatrio di cittadini di paesi terzi. Desgleichen möchte der Rat die Befugnisse der Agentur auf die Abschiebung von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen beschränken.
  Il rimpatrio in paesi terzi richiede in effetti una buona cooperazione con lo Stato interessato, al fine di espletare in pratica le formalità necessarie. Die Abschiebung in Drittstaaten erfordert in der Tat eine gute Zusammenarbeit mit dem betreffenden Staat, um in der Praxis die notwendigen Formalitäten zu erfüllen.

Related words

• Abschied
• verabschieden
• Abschiedskuss
• Abschiedsbrief
• Junggesellenabschiedsparty
• Junggesellinnenabschiedsparty
• Verabschiedung
• Abschiednehmen
• abschieben