Italian-German translations for diventare

werden
Der TEC muss ehrgeiziger werden. Il CET deve diventare più ambizioso. Warum sollte dies keine EU-Rechtsvorschrift werden können? Perché questo provvedimento non dovrebbe diventare una legge dell’Unione europea? Europa darf nicht zu einer Festung werden. L'Europa non deve diventare una fortezza.
fallen
Ich muss natürlich wissen, dass ich anschließend nicht der sozialen Fürsorge zur Last fallen darf. Ovviamente devo essere sicura di non diventare poi un peso per lo Stato. Dank dieses berüchtigten Urteils vom 13. September 2005 wird praktisch auch das Strafrecht nunmehr unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft fallen. Grazie a questa famigerata sentenza del 13 settembre 2005, ora anche il diritto penale è di fatto destinato a diventare una competenza europea. Wir haben drei dieser kleinen Inseln, Sawa, St. Maarten und Bonaire, die in diesen anderen Status übergehen und so auch unter die Regionen in äußerster Randlage fallen werden. Tre delle nostre piccole isole, Sawa, Saint Martin e Bonaire, stanno per cambiare status e per diventare regioni ultraperiferiche.

Dictionary