Italian-German translations for droga

BetäubungsmitteldasDeshalb ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, eine nationale Politik für den Bereich der Betäubungsmittel festzulegen. Inoltre sono gli Stati membri che devono fissare la propria politica in materia di droga. Herr Präsident, ich arbeite an dem Thema Betäubungsmittel, seit der allererste Untersuchungsausschuß gebildet wurde, in dem ich mit Sir Jack Stewart-Clark tätig war. Signor Presidente, mi sono dedicata al problema della droga fin dalla prima commissione di inchiesta di cui ho fatto parte insieme a Sir Jack Stewart-Clark. Herr Präsident, ich weiß, daß Kommissar Flynn unser Bedauern teilt, daß wir nicht bei allen, Betäubungsmittel betreffenden Themen voll und ganz zuständig sind. Signor Presidente, so che il Commissario Flynn condivide il nostro rammarico per non avere piena competenza in merito a tutte le questioni concernenti la droga.
DrogedieAber dieses Produkt ist doch eigentlich eine Droge! Ma questo prodotto è in realtà una droga! Drogen gehören heute zu den schlimmsten Geißeln unserer Gesellschaft. Oggigiorno la droga è uno dei problemi più gravi che affliggono la società. Alkoholische Getränke werden oft zusammen mit Drogen konsumiert oder aber der Alkohol wird letztendlich selbst zur regelrechten Droge. Gli alcolici spesso vengono consumati con droghe oppure l'alcol stesso che finisce per diventare una vera e propria droga.

RauschgiftdasDie Bevölkerung hegt in der Tat bestimmte Erwartungen in bezug auf die Sicherheit, den Kampf gegen Rauschgift und die Kriminalität. È vero che, nel campo della sicurezza, della lotta alla droga e della criminalità esiste un'attesa da parte della popolazione. Der Kampf gegen Rauschgift war auch eine Hauptfrage während des Strukturdialogs unter der irischen Präsidentschaft im Frühjahr 1996. La lotta alla droga ha costituito inoltre un tema centrale nel quadro del dialogo strutturato sotto presidenza irlandese, nella primavera del 1996. Nach dem Handel mit Rauschgift und dem mit leichten Waffen ist dies die dritteinträglichste kriminelle Tätigkeit in der Welt. Si tratta della terza attività criminale mondiale più redditizia, dopo la droga ed il traffico di armi.
Rauschmitteldas
Dabei wird die Sinnhaftigkeit der Nulltoleranz in Bezug auf die Rauschmittel ernsthaft in Frage gestellt. La proposta rimette pesantemente in discussione il senso della tolleranza zero nei confronti della droga.

Dictionary