Italian-German translations for epoca

ÄradieDiese Ära muss endgültig der Vergangenheit angehören. Quell'epoca deve assolutamente restare confinata nel passato. Die Ära, in der wir leben, ist keine Ära der Globalisierung, sondern eine Ära des Imperialismus. L’epoca in cui viviamo non è l’era della globalizzazione, è l’era dell’imperialismo. Wir leben in einer Ära mit riesigen Kapitalströmen und Devisenmärkten. Viviamo in un' epoca di flussi massicci di capitale e di mercati dei cambi.
Epochedie
Dies gereicht unserer Epoche nicht zur Ehre. Ciò non fa onore alla nostra epoca. Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. Temo che questo signore si rammarichi di essere nato così tardi, nell'epoca storica sbagliata. Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis. Ad un'epoca democratica si sostituisce un'epoca burocratica nella quale gli elettori vengono relegati a bordo campo.

Abschnittder
Der Abschnitt 6 des Artikels 6 der Geschäftsordnung ist ein Überbleibsel aus der Zeit, in der über die Berichte zu Anträgen nach Abschluß dieses ersten Tagesordnungspunktes abgestimmt wurde. L'articolo 6, paragrafo 6 del Regolamento è un'eredità residua dell'epoca in cui le relazioni sulle richieste di revoca venivano votate alla conclusione del primo punto all'ordine del giorno.
ZeitdieWir brauchen einen neuen Vertrag für eine neue Zeit. Ci occorre un nuovo trattato per una nuova epoca. Wir leben in einer Zeit nach dem Kalten Krieg. Viviamo in un'epoca successiva alla guerra fredda. Zu jener Zeit befand sie sich in großen Schwierigkeiten. All'epoca si trovavano in pesanti difficoltà.
Zeitalterdas
Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Questa è l'epoca della globalizzazione. Wir treten in ein neues politisches Zeitalter ein. Stiamo entrando in una nuova epoca politica. Die Digitalisierung steht für den Beginn eines neuen Zeitalters. La digitalizzazione segna l'alba di un'epoca nuova.