Italian-German translations for esente

ausgenommenKohle ist seit ingesamt 35 Jahren von den Beihilfevorschriften ausgenommen gewesen. Il carbone è esente da norme sugli aiuti statali da 35 anni. Das Gesetz besagt, dass die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche in Bulgarien Tradition hat und von der Registrierung ausgenommen ist. La legge dichiara che la chiesa ortodossa bulgara è una chiesa tradizionale in Bulgaria, esente da registrazione.
befreitHat die Kommission genehmigt, dass der Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Zwischenhändler von der Mehrwertsteuer befreit wird? La Commissione ha approvato la disposizione secondo cui la vendita di prodotti agricoli agli intermediari sarà esente da IVA? Darüber hinaus werden Inhaber von Diplomatenpässen gänzlich von Visumpflichten befreit, was die offiziellen Kontakte zwischen der EU und Georgien weiter stärken wird. Inoltre, chiunque viaggi con passaporto diplomatico, sarà esente dall'obbligo di visto, e questo rafforzerà ulteriormente i contatti ufficiali tra l'Unione europea e la Georgia.

frei
Offensichtlich sind kein Land und kein Bereich frei von Gefahr. E’ chiaro che nessun paese o settore è esente da rischi. Davon ist das Kommissionspapier auch bis heute nicht frei. Neppure il documento della Commissione è esente da analoghe pecche. Keines unserer Länder kann für sich in Anspruch nehmen, von diesen Gefahren frei zu sein. Nessuno dei nostri paesi può dirsi esente da questa minaccia.

Dictionary