Italian-German translations for estinguere

löschen
Heute brennt es, und daher müssen wir alles tun, um diesen Brand zu löschen. Oggi la casa brucia, quindi dobbiamo trovare i mezzi per estinguere l'incendio. Wie können wir die Feuer des Konflikts und des Bürgerkriegs in diesen Entwicklungsländern löschen? Come possiamo estinguere le fiamme del conflitto e della guerra civile in questi paesi in via di sviluppo? Gemessen am Gemeinschaftshaushalt macht diese Finanzierung nur ein kleines Wassertröpfchen aus, aber, Herr Kommissar, ein Tröpfchen, mit dem sich viele Brände löschen lassen. Rispetto al bilancio comunitario, questo finanziamento rappresenta una goccia nel mare ma, signor Commissario, una goccia che permetterà di estinguere molti incendi.
ersticken