German-Italian translations for stillen

• allattare
  Non tutte le madri possono tuttavia allattare al seno i loro figli, per esempio, per motivi di salute. Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen.
  Occorre regolamentare gli orari di allattamento e dev' essere possibile allattare sul posto di lavoro. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein.
  Abbiamo una direttiva che riguarda solo le donne dato che solo le donne partoriscono, rimangono incinte e possono allattare. Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen.
• abbeverare
• allattamento
  Dobbiamo essere in grado di mettere a disposizione i mezzi adeguati affinché il periodo di allattamento sia compatibile con il lavoro. Wir müssen in der Lage sein, die geeigneten Voraussetzungen zu schaffen, um das Stillen des Kindes mit der Arbeit in Einklang zu bringen.
  La campagna sulla conciliazione tra famiglia e lavoro, per esempio, ha irritato le lavoratrici donne e i gruppi che tentano di incoraggiare l'allattamento al seno. Eine Werbung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf hat berufstätige Frauen und bestimmte Gruppen empört, weil sie Frauen zum Stillen anregen wollte.
  In caso di allattamento al seno, la mancanza di misure adeguate significa che la madre deve interrompere l’allattamento, o addirittura non iniziarlo. Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge, dass sie mit dem Stillen aufhören oder es erst gar nicht versuchen.
• allattare al seno
  Non tutte le madri possono tuttavia allattare al seno i loro figli, per esempio, per motivi di salute. Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen.
  Venti settimane sono un periodo sufficiente per permettere alle donne di riprendersi dal parto, allattare al seno e creare un legame solido con il figlio. Zwanzig Wochen sind geeignet, Frauen zu helfen, sich von der Entbindung zu erholen, sie zum Stillen zu ermuntern und sie dabei zu unterstützen, eine feste Beziehung zu ihrem Kind aufzubauen.
• appagare
• arrestare
• estinguere
• levare
• tamponare

Related words

• schmerzstillend
• Abstillen
• abstillen
• blutstillend
• Stillen#Tedesco|Stillen
• Durst stillen
• den Durst stillen