Italian-German translations for fastidioso

lästigSie finden es eigentlich in höchstem Maße lästig, wenn diese Ordnung dadurch gestört wird, dass Menschen auch einmal ins Ausland umziehen. Si ritiene infatti estremamente fastidioso lo sconvolgimento dello status quo determinato da un trasferimento all'estero. Wir wissen auch, daß die EU-Industrie es als lästig empfand, daß man überhaupt so lange über Agrarpolitik reden mußte. Sappiamo anche che lʼindustria dellʼUE ha sempre considerato fastidioso che si dovesse discutere così a lungo di politica agricola.
ärgerlichDer letzte Punkt ist ein ärgerlicher Punkt. L'ultimo punto è piuttosto fastidioso. Ärgerlich ist, wenn diese Leistungen mitunter durch Affären wie die bei Eurostat zunichte gemacht zu werden drohen. E’ fastidioso che risultati come questi rischino di essere vanificati da incidenti come Eurostat. Ich finde das ärgerlich, werde aber heute dennoch mit Ja stimmen, denn wenn man nicht bekommen kann, was man will, muss man wollen, was man bekommt. Lo trovo fastidioso, ma comunque oggi voterò a favore, perché se non si può ottenere ciò che piace, bisogna farsi piacere ciò che si ottiene.