Italian-German translations for fattibile

erreichbar
Doch das ist alles, was zurzeit politisch erreichbar ist. Al momento però è fattibile a livello politico. Das dürfte meines Erachtens machbar und relativ kurzfristig erreichbar sein. Ritengo che tutto ciò sia fattibile e possa essere realizzato in un periodo di tempo relativamente breve. Ich frage mich übrigens, weshalb dies in den vergangenen Jahren nicht erreicht wurde und jetzt erreichbar ist. Mi sto altresì chiedendo perché non sia stato fatto negli anni passati e perché sia fattibile ora.
angängig

ausführbar
durchführbarSie ist alles andere als durchführbar, Herr Simpson. E' tutt'altro che fattibile, onorevole Simpson. Diese Initiative ist in kleinen Mitgliedstaaten nicht durchführbar. Questa iniziativa non è fattibile negli Stati membri più piccoli. Herr Meijer, die von Ihnen angeführte Verfahrensfrage ist sicherlich durchführbar. Onorevole Meijer, la questione procedurale da lei evocata è certamente fattibile.
erzielbar
machbar
Ist es machbar, und was kostet es? È fattibile? Qual è il suo costo?Das alles ist nicht leicht, aber es ist machbar. Nulla di tutto ciò è di facile realizzazione, e tuttavia è fattibile. Bitte lassen Sie uns wissen, ob das machbar erscheint. Fateci sapere se vi sembra fattibile.
praktikabelDas wäre technisch praktikabel gewesen. Dal punto di vista tecnico sarebbe stato fattibile. Als politische Größe muss sich dieser Wert aber daran orientieren, was praktikabel ist, was machbar ist. In quanto ordine di grandezza politico, tuttavia, questo valore dovrebbe basarsi su ciò che è praticabile, fattibile. Die Erfassung, Verbrennung und Durchführung einer umfassenden epidemiologischen Untersuchung für jedes gefallene Tier sind nicht praktikabel. Non è fattibile raccogliere, incenerire e condurre un' indagine epidemiologica completa per ogni animale deceduto.
realisierbarDas ist durchaus realisierbar, und der Nutzen ist enorm. Ciò è assolutamente fattibile e rappresenta un incredibile ritorno dell'investimento. Zwei Staaten, die Seite an Seite in Frieden miteinander leben - das ist die einzige realisierbare Lösung. L'unica soluzione fattibile è che i due Stati vivano l'uno accanto all'altro in condizioni di pace. Es stellt sich die Frage, ob die "6+5-Regel" auf europäischer Ebene realisierbar ist. La questione è se la regola del 6+5 sia più fattibile a livello europeo.