Italian-German translations for fruttuoso

erfolgreich
Präsident der Kommission. - Ich bin der Ansicht, das Treffen mit der Ukraine war erfolgreich. Io credo che l'incontro con l'Ucraina sia stato fruttuoso. Ein erfolgreicher Frühjahrsgipfel dürfte ideale Ausgangsbedingungen für eine ehrgeizige Berliner Erklärung schaffen. Un Consiglio di primavera fruttuoso sarà un perfetto trampolino di lancio per un'ambiziosa dichiarazione di Berlino. Es wird mir gesagt, wir hätten tatsächlich eine Antwort erhalten, Herr Brinkhorst, so daß also Ihre Intervention erfolgreich war. Mi si dice che abbiamo ricevuto una risposta, onorevole Brinkhorst, e quindi il suo intervento è stato fruttuoso.
fruchtbar
Wir hoffen auch, daß es sich für uns als fruchtbar erweisen möge. Speriamo altresì che esso sia fruttuoso anche dal nostro punto di vista. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine sehr fruchtbare Debatte. Auguro loro una piacevole permanenza e un dibattito molto fruttuoso. Erst dann kann er fruchtbar sein, und erst so erhält er seine Seele. Solo così tale dialogo può essere fruttuoso, perché solo in questo sta la sua anima.

Dictionary