Italian-German translations for gradino

StufedieDieser Schritt, wenn auch schmerzlich, ist offensichtlich eine weitere unvermeidliche Stufe auf der Leiter zu einer Lösung der Balkan-Frage. Questo passo, sebbene doloroso, sembra essere un altro gradino nella scala verso l'assestamento dei Balcani. Ich fordere das Parlament auf, unsere Änderungsanträge zu unterstützen, die Höhe der ersten Stufe auf 24 cm zu reduzieren oder eine Einstiegshilfe anzubringen. Invito il Parlamento a sostenere i nostri emendamenti volti a ridurre l'altezza del primo gradino a 24 cm o a garantire la presenza di un sistema che agevoli la salita a bordo. Und gerade auf dieser letzten Stufe, der Umwandlung der Erfindungen in Innovation und deren kommerzieller Nutzung, sehe ich die größte Schwäche der europäischen Unternehmen. E' proprio quest'ultimo gradino - trasformazione dalla scoperta all'innovazione, alla sua utilizzazione commerciale - in cui io ritrovo la grande debolezza delle imprese europee.

Dictionary