Italian-German translations for guinzaglio

• Haltegurt der
• Leine die
  Die Hamas scheint ganz in ihre Querelen mit Fatah aufzugehen und vom Iran an der kurzen Leine gehalten zu werden. Hamas sembra invischiata nella sua lotta contro Fatah e tenuta al guinzaglio dall'Iran.
  Wenn dieses Parlament nicht von einem Mitgliedstaat an die Leine gelegt werden möchte, schlage ich vor, gegen die Änderungsanträge zu stimmen und den Originaltext zu unterstützen. Se questa Camera non vuole farsi mettere il guinzaglio da uno Stato membro, suggerisco di votare contro gli emendamenti e appoggiare il testo originale.
• Halteseil das
• Hundeleine die
• Schnur die
• Schnürung die
• Spannseil das
• Strick

Related words

• esguinzar
• sguinzagliare
• tenere al guinzaglio