Italian-German translations for imponibile

steuerpflichtigEs geht nicht an, dass Umsätze innerhalb der Unternehmerkette zwischen den Mitgliedstaaten steuerfrei auf nationaler Ebene hingegen steuerpflichtig sind. Non è accettabile che all' interno di una catena di transazioni aziendali il fatturato sia esentasse se transfrontaliero, ma imponibile se realizzato a livello nazionale. In einem gemeinsamen Markt können wir die aktuelle Situation nicht akzeptieren, in der sich steuerpflichtiges Einkommen verstecken lässt und in einem anderen Mitgliedstaat unversteuert bleibt. In un mercato comune non è possibile accettare la situazione attuale in cui il reddito imponibile può essere nascosto e rimanere non tassato in un altro Stato membro. Die sechste Mehrwertsteuerrichtlinie gestattet es Händlern, die steuerpflichtige Umsätze in einem bestimmten Land tätigen, gegenüber den zuständigen Behörden als Steuerschuldner aufzutreten. La sesta direttiva IVA consente di considerare debitore d'imposta nei confronti della competente autorità l'operatore che effettua una transazione imponibile in un dato paese.

Dictionary