Italian-German translations for in certo qual modo

gewissermaßenEs soll aber nicht sein, daß in irgendwelchen Ländern Waffen auftauchen und man gewissermaßen im Rückgriff die Ursprungsländer ahndet. Non deve tuttavia verificarsi il caso in cui in qualche paese spuntino delle armi e si decida di punire, con un'azione in certo qual modo di rivalsa, lo Stato nel quale tali armi sono state prodotte. Sie ist gewissermaßen eine Synthese der Stellungnahmen von Jean-Pierre Cot für den Rechtsausschuß und von Marcus Ferber für den Verkehrsausschuß. Esso in certo qual modo costituisce la sintesi dei pareri dellʼon. Jean-Pierre Cot per la commissione giuridica, e dellʼon.

Dictionary