Italian-German translations for in tempo reale

direkt
Echtzeit-Schließungen sind direkt mit Kontrollfragen verbunden. Le chiusure di attività di pesca in tempo reale sono direttamente collegate alle questioni di controllo. Bestandteil dieser Initiative war die Idee, dass die über das Internet übermittelten Meinungen der Bürger direkt in Gipfeltreffen einfließen. Quest'iniziativa prevedeva, in parte, che le opinioni espresse on line dai cittadini venissero consultate in tempo reale alle riunioni.
in EchtzeitDieses System sollte fast in Echtzeit funktionieren. Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale. Fahrgäste müssen auf elektronischem Wege aktualisierte Informationen in Echtzeit erhalten. I passeggeri devono ricevere informazioni aggiornate in tempo reale per via elettronica. Die Europäische Union verfügt über die nötige Solidarität, um den Anforderungen dieser Notlage in Echtzeit gerecht zu werden. L'Unione europea, però, ha la solidarietà necessaria per far fronte a questa emergenza in tempo reale.

liveÜber mein Laptop konnten wir diese Debatte hier in Straßburg live verfolgen. Grazie al mio computer portatile, ho potuto seguire il dibattito da Strasburgo in tempo reale. Für diejenigen unter Ihnen, die die Spiele im Fernsehen verfolgen werden, richten wir hochmoderne Übertragungsanlagen ein, sodass Sie in Bild und Ton hautnah und live dabei sein können. Per chi guarderà le partite in TV, stiamo realizzando attrezzature e interventi allo stato dell' arte per potervi trasmettere in tempo reale immagini vivide che restituiscano la vivacità del gioco.

Dictionary