Italian-German translations for iniziativa popolare

BürgerinitiativeHeute hat die Kommission eine Anhörung zur Bürgerinitiative als ersten konkreten Schritt gestartet. Quest'oggi, quale prima azione concreta in tale direzione, la Commissione ha avviato una consultazione pubblica sul diritto di iniziativa popolare dei cittadini. Abschließend möchte ich noch sagen, dass unsere Petitionen als eine Art Bürgerinitiative fungieren, die Teil der neuen Verfassung sein wird. Desidero concludere dicendo che le nostre petizioni possono essere interpretate come una sorta di iniziativa popolare che sarà riconosciuta anche dalla nuova Costituzione. Die Europäische Bürgerinitiative ist eine der innovativsten Bestimmungen des Vertrages von Lissabon und ein erster Schritt hin zur direkten Demokratie. L'iniziativa popolare europea rappresenta una delle disposizioni più innovatrici del trattato di Lisbona, un primo passo verso la democrazia diretta.

Dictionary