Italian-German translations for inondazione

• Hochwasser das
  Irland hat nun Hilfe beantragt, die der Beseitigung von durch Hochwasser ausgelösten Schäden dienen soll. Gli aiuti richiesti dall'Irlanda serviranno a riparare i danni provocati dall'inondazione.
  Vor zehn Jahren war ich selbst von einem verheerenden Hochwasser betroffen und kann mich daher sehr gut in ihre Lage versetzen. Io stesso 10 anni fa ho vissuto l'esperienza di una grave inondazione, e sono dunque ben consapevole di cosa ciò comporti.
  Ich bin sicher, dass unsere Hilfe bestmöglich verwandt und dabei helfen wird, die Folgen des Hochwassers in Irland zu überwinden. Sono certo che il nostro aiuto sarà speso nel modo migliore e permetterà di superare le conseguenze dell'inondazione in Irlanda.
• Überflutung die
  Alle sind sich darin einig, daß der Überflutung durch Zigarettenwerbung entgegenzutreten ist. Bisogna dunque opporsi all'inondazione di pubblicità per le sigarette, tutti sono d'accordo.
  In China ist dies die schlimmste Überflutung seit 40 Jahren, und 240 Mio. Menschen sind davon betroffen, d. h. ein Fünftel der Gesamtbevölkerung. Questa inondazione, la peggiore degli ultimi 40 anni in Cina, ha colpito 240 milioni di persone, cioè un quinto della popolazione.
  Gleichermaßen halte ich es für wichtig, dass Hochwasserschutzpläne die potenziellen Gefahrenquellen enthalten, die im Falle einer Überflutung zu Umweltverschmutzungen führen können. Considero altrettanto importante inserire nei piani per la protezione dalle alluvioni quelle potenziali fonti di pericolo che possono provocare un inquinamento ambientale in caso di inondazione.
• Überschwemmung die
  Es gibt viele Probleme unterschiedlicher Natur, aber ich werde hier nur auf die Überschwemmung vom vergangenen Wochenende eingehen. I problemi sono di natura molto diversa e mi limiterò ad affrontare la questione dell'inondazione che ha colpito il paese nello scorso fine settimana.
  Die Regionen an der Atlantikküste waren am schlimmsten betroffen. Der Orkan führte zu Überschwemmung großer Gebiete - darunter Wohngebiete - und verursachte menschliches Leid und materielle Schäden. Le regioni costiere dell'Atlantico sono state le più colpite, con l'inondazione di superfici estese, tra cui diverse aree residenziali, con danni gravi di natura umana e materiale.

Related words

• inondare
• inondato
• Epaminonda