Italian-German translations for interpellare

befragenDaher haben wir beschlossen, die Kommission erneut zu befragen, und haben die mündliche Anfrage an sie gerichtet, die Ihnen zugegangen ist. Per tale ragione abbiamo deciso di interpellare nuovamente la Commissione, sottoponendole l’interrogazione orale che vi è stata trasmessa. Der Rat wird nicht zögern, die Türkei zu befragen, falls die vorgesehene Änderung des Gesetzes über die politischen Parteien in einer für die demokratischen Freiheiten nachteiligen Richtung verläuft. Il Consiglio non esiterà ad interpellare la Turchia qualora la prevista modifica della legge sui partiti politici pregiudicasse le libertà democratiche. Wir behalten es uns natürlich vor, das Kommissionsmitglied zu gegebener Zeit zu diesen dramatischen Zahlen zu befragen, wenn wir diese Mitteilung erörtern. Signora Presidente, ci riserviamo naturalmente di interpellare il Commissario su queste cifre drammatiche a tempo debito, allorché esamineremo questa comunicazione.
hinzuziehen

Dictionary