Italian-German translations for lubiana

LaibachdasEinerseits waren wir tätig, wie es in Laibach der Fall war, andererseits fand das Gipfeltreffen zwei Wochen später ebenfalls in Laibach statt. Veniamo, per così dire, messi da parte a Lubiana e poi il vertice si svolge in quello stesso posto fra due settimane. Ich hoffe, dass auf dem bevorstehenden Gipfel in Laibach endlich eine Antwort zu diesem Thema gefunden wird. Auspico che finalmente si troverà una risposta nel corso di questo Vertice di Lubiana. Ich erwähne hier als Beispiel den Flughafen Laibach in Slowenien, der moderner und viel besser ausgebaut ist als der Flughafen Klagenfurt im Süden Österreichs. Cito ad esempio l'aeroporto di Lubiana in Slovenia che è più moderno e dotato di strutture migliori dell'areoporto di Klagenfurt nell'Austria meridionale.
LjubljanadasEin solcher Kandidat wäre Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens. Un candidato è Lubiana, la capitale della Slovenia. Das war die Botschaft, die ich im Januar Ljubljana und Zagreb übermittelte. Tale è stato il messaggio da me recato sia a Lubiana che a Zagabria nel mese di gennaio. Der von mir angesprochene Punkt geht auf eine Äußerung seitens eines Ministers mir gegenüber in Ljubljana zurück. Il mio intervento verte su un punto che mi è stato sollevato da un ministro a Lubiana.

Dictionary