Italian-German translations for mi dispiace

• Entschuldigung die
  Ich bitte um Entschuldigung, aber ich möchte sagen, dass eine Minute nicht lang genug ist, um eine Auffassung vorzutragen. Mi dispiace ma devo dire che un minuto non è sufficiente per presentare un parere.
  Präsident der Kommission. - Entschuldigung, aber ich stimme dem nicht zu, dass das Problem nur bei den großen Banken liegt. presidente della Commissione - (EN) Mi dispiace ma io non sono d'accordo che il problema risieda solo nelle grandi banche.
  Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, dass ich hier mehr Zeit in Anspruch nehme, aber meine Frage wurde nicht beantwortet. Signor Presidente, mi dispiace abusare ancora del tempo di quest'Aula, ma non ho ricevuto risposta alla mia domanda.
• es tut mir leid
  Nein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. No, onorevole Parvanova, mi dispiace.
  Es tut mir leid, es gibt ein Problem. Mi dispiace, c'è un inconveniente.
  Es tut mir leid, aber das ist mir nicht bekannt. Mi dispiace ma ciò non mi risulta.
• ich bitte um Verzeihung
  Demnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. Mi dispiace, onorevole Nassauer, ma l'emendamento è ammissibile.
• tut mir leid
  Nein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. No, onorevole Parvanova, mi dispiace.
  Es tut mir leid, es gibt ein Problem. Mi dispiace, c'è un inconveniente.
  Es tut mir leid, aber das ist mir nicht bekannt. Mi dispiace ma ciò non mi risulta.

Related words

• semidispari
• dispermia
• dispotismo illuminato