Italian-German translations for né carne né pesce

weder Fisch noch FleischFünfunddreißig Millionen sind weder Fisch noch Fleisch, das lohnt sich überhaupt nicht. Trentacinque milioni non sono né carne né pesce, non vale neanche la pena parlarne. Wenn wir alle alles auf einen gemeinsamen Nenner bringen wollen, wird alles sehr kompliziert und verwaschen; wir haben dann weder Fisch noch Fleisch. Cercare di ridurre tutto a un denominatore comune complicherà notevolmente le cose, diluirà la questione e il risultato sarà né carne né pesce.

Dictionary