Italian-German translations for onnipotente

• allmächtig
  Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari.
  Möge Gott, der Allmächtige und Barmherzige, uns alle segnen. Possa Dio onnipotente e misericordioso benedirci tutti.
  Die Mafia war allmächtig, während die Bürgerinnen und Bürger keinerlei Rechte hatten. La mafia era onnipotente, mentre i cittadini non avevano alcun diritto.
• Allmächtiger der
  Ein allmächtiger Staat, weil die Europäische Union für absolut alle Bereiche zuständig wird und weil alle Politiken vergemeinschaftet sind oder werden. Sarà uno Stato onnipotente perché l’Unione europea sarà competente in tutti i campi, senza eccezione, e perché tutte le politiche sono o saranno rese comunitarie.
  Ich habe deswegen dafür gestimmt, weil der Euro meines Erachtens besser ist als ein ewig nur an die D-Mark gebundener belgischer Franc und besser als ein allmächtiger amerikanischer Dollar. Ho votato a favore perché penso che l'euro sia meglio di un franco belga indefinitamente legato solo al marco tedesco, e che sia meglio di un dollaro americano onnipotente.
• omnipotent

Related words

• onnipotenza
• onnipossente