Italian-German translations for ormai

bereitsDie einheitliche Währung ist bereits Wirklichkeit. L'Unione monetaria è ormai un fatto. Wir kennen den britischen Standpunkt bereits. La posizione britannica è ormai nota. Dieses Vorhaben besteht bereits seit mehreren Jahren. La situazione si protrae ormai da anni.
inzwischen
Das ist ja inzwischen unumstritten. Tale aspetto è ormai incontestato.Dieser Prozess läuft inzwischen auf vollen Touren. Il processo è ormai ben avviato. Das ist eine inzwischen sehr drängende Problematik. Il problema è ormai impellente.

jetzt
Brasilien versorgt sich jetzt selbst mit Nahrungsmitteln. Il Brasile è ormai autosufficiente in campo alimentare. Nun steht das Ereignis vor der Tür; die Partie ist sozusagen schon jetzt verloren. Ormai l'evento è alle porte e la partita è ormai praticamente perduta. Daher haben wir jetzt Landwirte mit Krawatten von Hugo Boss. Alcuni ormai sfoggiano cravatte Hugo Boss.
nun
Das geht nun schon seit Jahren so. Questa situazione continua ormai da anni. Nun sind Sie unser aller Präsident. Ormai lei è il Presidente di tutti. Nun steht das Ereignis vor der Tür; die Partie ist sozusagen schon jetzt verloren. Ormai l'evento è alle porte e la partita è ormai praticamente perduta.
schön

Dictionary