Italian-German translations for particolarmente

• insbesondere
  Dies gilt insbesondere gegenüber dem Dollar. Questo è particolarmente vero in confronto al dollaro.
  Ich begrüße insbesondere die Berichte von Herrn Carlo Casini. Sono particolarmente soddisfatto delle relazioni presentate dall'onorevole Casini.
  All dies trifft insbesondere gerade auch die kurdischen Frauen. Le donne curde sono particolarmente colpite da tali problemi.
• sonderlich
  Nein, habe ich erwidert, ich sei an Patenten nicht sonderlich interessiert. No, ho ribattuto, non mi interessano particolarmente i brevetti.
  Deshalb kann ich, ehrlich gesagt, nichts sonderlich Neues oder Konkretes erkennen. Pertanto, io non vedo francamente niente di particolarmente nuovo e di concreto.
  Auch wenn mehrere Lesungen stattgefunden haben, ist das Verfahren nicht sonderlich offen. Nonostante le diverse letture, non si tratta di una procedura particolarmente trasparente.
• vor allem
  Dies gilt vor allem für die jüngere Generation. Questo è particolarmente vero tra i più giovani.
  Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Frauen überlastet. Le donne sono particolarmente oberate nelle zone rurali.
  Vor allem für die Frauen ist die Situation aussichtslos. La situazione è particolarmente cupa per le donne.

Related words

• particolare