Italian-German translations for penuria

• Mangel der
  Wenn man also seinen Reichtum teilen würde, liefe man Gefahr, auch den Mangel zu teilen. Volendo condividere una ricchezza, si correrebbe piuttosto il rischio di condividere la penuria.
  Um diesem Mangel abzuhelfen, begnügt sich der Berichterstatter damit, private Kapitalbesitzer mit zusätzlichen Subventionen anzulocken. Per ovviare a questa penuria, il relatore si accontenta di allettare i possessori di capitali privati con sovvenzioni supplementari.
  Doch die europäischen Infrastrukturen leiden auch unter dem im Bericht beklagten Mangel an öffentlichen Finanzmitteln. Tuttavia, le infrastrutture transeuropee soffrono anche della 'penuria di finanziamenti pubblici?, criticata dalla relazione.
• Knappheit die
  Die Knappheit an Organen kann den illegalen Handel fördern. La penuria di organi può favorire il traffico illecito.
  Auf dem Baumwollmarkt herrscht weltweit Knappheit, und es stimmt, dass Pakistan einer der Hauptproduzenten von Baumwolle ist. Vi è penuria sul mercato mondiale del cotone ed è vero che Pakistan è uno dei principali produttori.
  Das Bevölkerungswachstum macht eine größere Menge an Nahrungsmitteln notwendig, aber wir haben eine ständig wachsende Knappheit auf der Grundlage der verfügbaren Bestände. L'aumento demografico rende necessario un incremento della produzione alimentare; invece l'offerta continua a essere inadeguata, provocando situazioni di penuria.
• Verknappung
  Selbst 120 Tage brächten bei einer echten Verknappung nur eine minimale Linderung. Nel caso di una situazione reale di penuria di greggio, anche una riserva di 120 giorni non recherebbe che un sollievo minimo.
  Da wir weltweit eine Baumwollverknappung erleben, oder zumindest eine Verknappung bestimmter Baumwollarten, fragen Sie sich vielleicht, warum wir nicht einfach Baumwollsorten aus Afrika importieren. Poiché la penuria di cotone è un fenomeno mondiale, perlomeno per quanto concerne alcune varietà di cotone, potreste chiedervi perché non importiamo tali varietà dall'Africa.
  Durch den ständig wachsenden Bedarf an öffentlichen Gütern, das Bevölkerungswachstum und die gleichzeitige Verknappung der natürlichen Ressourcen wird es schwerer, dies zu erreichen. Il bisogno crescente di beni pubblici, la crescita numerica della popolazione e la contemporanea penuria di risorse naturali rendono tale obiettivo più difficile da conseguire.

Related words

• pensile
• pentola
• serpente
• spengere
• stupendo
• pensoso
• pensare
• pene
• pensiero
• pentirsi