Italian-German translations for pieno

vollEin voller Tank oder ein voller Magen? Un serbatoio di petrolio pieno o uno stomaco pieno? Darin haben Sie unsere volle Unterstützung. Al riguardo lei ha il nostro pieno sostegno. Dann haben Sie meine volle Unterstützung! A tal fine potete contare sul mio pieno appoggio!
satt

beladen
belastet
faschiert
gefülltDiese Tribüne wird am 17. Juni, wie alle anderen auch, bis an den Rand ihrer Kapazität gefüllt sein. Questo palco, come gli altri, sarà pieno zeppo il 17 giugno. Diejenigen, die das Parlament besuchen, tun das nicht nur, um den Plenarsaal zu besichtigen, sie wollen ihn auch gefüllt sehen, das ist ganz natürlich. Chi viene a visitare il Parlamento non viene solo per vedere l’Emiciclo, ma vorrebbe vederlo pieno. Präsident Prodi hebt ganz richtig hervor, dass das Glas zur Hälfte gefüllt und zur Hälfte leer sei, d. h. dass Ziele, wenngleich nicht alle, erreicht wurden. Il Presidente Prodi sottolinea, giustamente, che il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto, che sono stati ottenuti risultati anche se non tutti.
ledig
TankfüllungdieDer Unterschiedsbetrag macht 45 EUR aus, denn bei einem Durchschnittsauto kostet eine Tankfüllung 60 EUR. Si tratta di 45 euro di differenza, poiché il pieno per una vettura tradizionale costa circa 60 euro.

Dictionary