Italian-German translations for prospero

blühendDenn ohne die besteht wenig Hoffnung auf eine blühende, demokratische Zukunft Afrikas. Senza di essa le speranze di un futuro prospero e democratico per l'Africa sono poche. Präsident Mugabe und seine Kumpane haben ein einst blühendes und stabiles Land zugrunde gerichtet. Il Presidente Mugabe e i suoi compari hanno devastato quel che in passato era un paese prospero e stabile. Eine blühende, wettbewerbsfähige und dauerhafte Zukunft für Europa setzt eine wesentliche Veränderung in der Energiepolitik voraus. Un futuro prospero, competitivo e sostenibile per l'Europa imporrà un importante cambiamento della politica energetica.
ertragreich

florierendNatürlich stellt ein demokratisches, stabiles und florierendes Nachbarland die beste Garantie für Entwicklung und Sicherheit dar. E’ ovvio che un paese vicino democratico, stabile e prospero è la migliore garanzia di sviluppo e sicurezza. Ein stabiler, sicherer und florierender Südkaukasus liegt in unserem Interesse und es ist höchste Zeit, dass wir unsere Verantwortung dafür übernehmen. Un Caucaso meridionale stabile, sicuro e prospero è nel nostro interesse ed è giunto il momento di assumerci le nostre responsabilità. Auf der Grundlage eines soliden Bündnisses zwischen freien Gesellschaften, die Gestaltung fördern, kann eine besser florierende Welt entstehen. Una solida alleanza tra società libere che stimoli la crescita può essere la base per un mondo più prospero.
fruchtbar
glücklich
günstig
gut
Sie wird für die zwei Drittel der Armen auf der Welt, die in ländlichen Gebieten leben und daher von einem gut gehenden Agrarsektor abhängen, zusätzliche Möglichkeiten bieten. Offrirà nuove opportunità a due terzi dei poveri di tutto il mondo che vivono in zone rurali e dipenderà pertanto da un settore agricolo prospero.
wohlhabend
Wir wollen, dass Belarus ein demokratisches, stabiles und wohlhabendes Land ist, das in vollem Umfang von unserer Nachbarschaftspolitik profitiert. Noi vogliamo che essa diventi uno Stato democratico, stabile e prospero, in grado di godere pienamente della nostra politica di vicinato. Diese Bevölkerungsgruppen haben den Islam willkommen geheißen, und gemeinsam haben sie dieses Land aufgebaut, das wohlhabend war, bevor es durch Fanatismus und Kriege verwüstet wurde. Queste persone hanno accolto l'islam e insieme hanno costruito un paese che era prospero prima che fosse devastato dal fanatismo e dalle guerre. Erstens kann, was auch immer an den Vereinigten Staaten zu beanstanden sein mag, nicht behauptet werden, die USA seien im allgemeinen nicht wohlhabend. Innanzitutto, a prescindere dalle critiche che chiunque può muovere agli Stati Uniti, non penso sia discutibile che essi siano in generale un paese prospero.