Italian-German translations for purché

solangeEs wird eine Zukunft geben, solange es Innovation gibt. C'è un futuro purché vi sia innovazione. Sie haben keine Einwände gegen diese Rechtsvorschriften, solange sie gerecht, vernünftig und notwendig sind. Non si lamentano della burocrazia, purché questa sia equa, sensata e necessaria. Er kann und muss ausgefeilt werden, solange seine grundlegende Ausgewogenheit gewahrt wird. Può e deve essere perfezionato, purché se ne mantenga l'equilibrio di base.
unter der Voraussetzung, dassIch hoffe, dass sie Kroatien nicht erneut betrifft, unter der Voraussetzung, dass Kroatien weiterhin uneingeschränkt mit dem IStGHJ zusammenarbeitet. Spero che oggi non sia più così, purché questo paese mantenga una piena collaborazione con il Tribunale. Ich habe vorgeschlagen, diesem Standpunkt im Wesentlichen zuzustimmen unter der Voraussetzung, dass darin zwei zusätzliche Garantien aufgenommen werden. Ho proposto di accettare i punti principali di questa posizione, purché fosse accompagnata da due garanzie aggiuntive. Ich kann mich auch der Forderung nach separaten Gebäuden anschließen, unter der Voraussetzung, dass diese wirklich getrennt und nicht nur verschiedene Teile eines Gebäudes unter demselben Dach sind. Posso accettare l'idea di separare solo gli edifici, purché la separazione sia reale - e che non si tratti quindi di due reparti diversi sotto uno stesso tetto.

wennDer Einsatz anderer Fallen kann nur erfolgen, wenn sie nicht tierquälerisch sind. Potranno essere utilizzate trappole diverse, purché non crudeli. Es ist nicht so, dass sich die Probleme in Wohlgefallen auflösen, wenn wir zur Budgetierung übergehen. Non si tratta di una semplice situazione in cui va bene tutto purché il fondo possa essere integrato nel bilancio. Ich begrüße die Entwicklung der Kernenergie, wenn sie für zivile Zwecke genutzt wird. Reputo positiva la produzione di energia nucleare, purché sia destinata a usi civili.

Dictionary