Italian-German translations for riconosciuto

anerkannt
Diesen grundsätzlichen Unterschied möchte ich anerkannt wissen. Vorrei che questo principio fosse riconosciuto. Das wurde heute vormittag allgemein anerkannt. Tutti questa mattina l'hanno riconosciuto. Das haben wir anerkannt, und das hat Herr Böge auch eben anerkannt. Lo abbiamo riconosciuto sia noi che l'onorevole Böge.
eingetragen

erkannt
Der Europäische Rat hat dies erkannt. Il Consiglio europeo l'ha riconosciuto. Frau Bloch von Blottnitz hat es klar erkannt. La onorevole Bloch von Blottnitz lo ha riconosciuto con chiarezza. Dieses Problem ist auf internationaler Ebene erkannt worden. Tale problema è stato riconosciuto a livello internazionale.
gesetzlich
Herr Špidla, Sie haben erkannt, dass wir neue gesetzliche Maßnahmen brauchen. Lei, Commissario Špidla, ha riconosciuto che occorre una nuova azione legale. Wir wollen verbindliche gesetzliche Regeln und wir wollen, dass endlich anerkannt wird, dass Frauenarbeit einen entscheidenden Beitrag zu unserem Wohlstand leistet. Vogliamo norme vincolanti e vogliamo vedere riconosciuto il decisivo contributo delle donne alla nostra prosperità.