Italian-German translations for ridicolo

• lächerlich
  Das ist lächerlich, absolut lächerlich. E' ridicolo, completamente ridicolo.
  Die Geschichte ist fast lächerlich. La storia rasenta quasi il ridicolo.
  Das ist albern und lächerlich. Tutto questo è stupido e ridicolo.
• aberwitzig
  So ist vom Parlament eine Aufstockung um 6 % gefordert worden, was einfach nur aberwitzig war und verdeutlicht hat, dass diese Versammlung jeglichen Bezug zu den Dingen verloren hat. Il Parlamento ha richiesto un incremento pari al 6 per cento, il che era ridicolo e dimostrava come questo consesso avesse perso il contatto con la realtà.
• dürftig
• geringfügig
• lachhaft
  Das ist lachhaft, kann ich nur sagen. Das ist absolut lachhaft. Posso solo dire che questo è ridicolo: assolutamente ridicolo.
  Es ist lachhaft, dass die EU den Tabakanbau finanziell unterstützt, und heuchlerisch, dass sie einen Teil dieses Geldes für die Unterstützung von Nichtraucherkampagnen verwendet. Per l'UE è ridicolo finanziare la coltivazione di tabacco, è ipocrita usare parte di questo denaro per sostenere campagne antifumo.
  In Erwägung zu ziehen, ein genmanipuliertes Nahrungsmittel als organisch zu kennzeichnen, ist dermaßen lachhaft, dass wir fragen müssen, warum diese Möglichkeit in dieser Richtlinie zugelassen ist. Pretendere di chiamare biologica una sostanza contaminante geneticamente modificata è talmente ridicolo che bisogna chiedersi perché questa direttiva lo permetta.
• läppisch
• Spott der

Related words

• ridicolaggine
• ridicolizzare
• ridicolmente
• ridicolamente
• ridicolissimo
• rendersi ridicolo