Italian-German translations for riluttante

• abgeneigt
• gehemmt
• renitent
• scheu
• schreckhaft
• widerstrebend
• widerwillig
  Die brasilianische Regierung hat jedoch nur sehr widerwillig Hilfe geleistet und noch widerwilliger um internationale Hilfe gebeten. Il governo brasiliano, tuttavia, si è dimostrato riluttante a fornire aiuti e ancor più riluttante a chiederli alla comunità internazionale.
• zögerlich
  Es ist bedauerlich, aber die Bankzahlungsindustrie scheint die Sorgen der Nutzer oft etwas zögerlich anzuerkennen. E' un peccato che l'industria dei pagamenti bancari sembri spesso alquanto riluttante a tener conto delle preoccupazioni degli utenti.
  Nach meinem Eindruck besteht zur Substitution weitgehender Konsens, und nur die PVC-Industrie verhält sich zögerlich. A mio avviso esiste un forte appoggio a favore della sostituzione mentre soltanto l' industria del PVC è riluttante.
  Die spanische Präsidentschaft ist leider etwas zögerlich, aber das Parlament unterstützt Sie mit seinem ganzen Engagement, Frau Kommissarin. Signora Commissario, la Presidenza spagnola è purtroppo un po' riluttante, ma il Parlamento le assicura il suo pieno appoggio.
• zögernd

Related words

• riluttanza
• con riluttanza