Italian-German translations for sezione

• Abschnitt der
  Im Moment stimmen wir nur über diesen Abschnitt ab. In questo momento stiamo votando solo su quella sezione.
  Welches Dokument oder welcher Abschnitt würde hier Vorrang haben? Quale documento o quale sezione prevarrebbe?
  Dem internen Prüfer zufolge sollte dieser Abschnitt gestrichen werden. Secondo il revisore, questa sezione andrebbe eliminata.
• (Quer)Schnitt
• Abteilung die
  Ich stelle die Legitimität dessen in Frage, daß diese Abteilung zur Finanzierung von Strukturmaßnahmen verwendet wird. Dubito della legittimità di utilizzare questa sezione per finanziare misure strutturali.
  Daher muss sich eine gesonderte Abteilung der Agentur mit den traditionellen nationalen Minderheiten befassen. Dunque una sezione distinta dell’Agenzia deve occuparsi delle minoranze nazionali tradizionali.
  Ebenso werde ich in die Finanzierung durch die Abteilung Garantie bestimmte Evaluierungsmaßnahmen aufnehmen. Inoltre intendo inserire misure di valutazione specifiche per il finanziamento mediante la sezione «garanzia».
• Dezernat das
• Durchschnitt der
• Ortsgruppe die
• Paragraf der
• Referat das
  Wir wissen, daß dies ein Problem ist, und deswegen hat dieses neue Referat, von dem ich schon gesprochen habe, sich sehr aktiv in die Diskussion über die Probleme der Zertifizierung eingeschaltet. È noto che ciò costituisce un problema ed è per questo che la sezione di cui parlavo prima è intervenuta attivamente nel dibattito sui problemi della certificazione.
• Schnitt der
• Sektion die
• Sezierung
• Sparte
• Stück das
• Teil der
  Diesen Teil der Änderungsanträge befürworte ich also. Sono perciò favorevole agli emendamenti relativi a quella sezione.
  Wir können in dem Teil der WPA, der dem Warenhandel gewidmet ist, nicht einfach WTO-Vorschriften unterlaufen. Non possiamo semplicemente ignorare le regole dell'OMC sulla sezione del commercio di beni degli APE.
  Ich möchte über den Teil des Berichts sprechen, in dem von der Türkei die Rede ist. Vorrei soffermarmi sulla sezione della relazione che riguarda la Turchia.
• Zug der

Related words

• intersezione
• vivisezione
• resezione
• dissezione
• sottosezione
• bisezione
• caposezione
• trisezione
• microdissezione