Italian-German translations for talento

Talentdas
Wir können es uns nicht leisten, ihre Talente brach liegen zu lassen. Non possiamo permettere che il loro talento vada sprecato. Talent und künstlerische Qualität stehen außer Frage. Ich möchte lediglich... Il talento e la qualità artistica non sono in discussione. Semplicemente, ... Wo wären unsere Gesellschaften und unsere Volkswirtschaften ohne das Talent von Frauen? Che ne sarebbe delle nostre società e delle nostre economie senza il talento delle donne?
Begabungdie
Aber ganz im Ernst, ich hoffe, Kommissar Vitorino kann uns hier auch noch etwas über Teilchenphysik und Molekularbiologie beibringen (); er hat die Begabung und die Intelligenz dafür. Scherzi a parte, mi auguro che egli possa venire qui e insegnarci qualcosa sulla fisica delle particelle e sulla biologia molecolare : possiede indubbiamente il talento e l’intelligenza per farlo.