German-Italian translations for talent

talentoNon possiamo permettere che il loro talento vada sprecato. Wir können es uns nicht leisten, ihre Talente brach liegen zu lassen. Il talento e la qualità artistica non sono in discussione. Semplicemente, ... Talent und künstlerische Qualität stehen außer Frage. Ich möchte lediglich... Che ne sarebbe delle nostre società e delle nostre economie senza il talento delle donne? Wo wären unsere Gesellschaften und unsere Volkswirtschaften ohne das Talent von Frauen?
abilitàSignor Presidente, nutro grande ammirazione per il suo talento e la sua abilità. Herr Präsident, ich persönlich bewundere Ihr Talent und Ihre Fähigkeiten sehr. C'è una possibilità che una parte delle indennità di trasferimento per gli under-23 vadano direttamente alla società dilettantistica che ha coltivato le loro abilità? Besteht die Möglichkeit, dass ein Teil der Ablösesumme für Spieler unter 23 Jahren direkt an den Amateurclub gezahlt werden kann, der sein Talent gefördert hat?

capacità
In Europa abbiamo adeguate capacità. Wir haben in Europa genug Talente. L'Europa deve sviluppare una maggiore capacità di trattenere i propri ricercatori e di attirare talenti da paesi terzi. Europa muss in der Lage sein, seine Forscher stärker an sich zu binden und Talente aus Drittstaaten anzuziehen. L'Iran è una società estremamente vivace, ricca di persone di grandi capacità. Die iranische Gesellschaft ist sehr dynamisch und mit talentierten Menschen gesegnet.
competenzaper iscritto. - (FR) La proliferazione di termini nuovi è uno dei sintomi di un male incurabile: la mancanza di talento o competenza nonostante la ricchezza del vocabolario esistente. schriftlich. - (FR) Die Schaffung neuer Wörter ist eines der Symptome eines unheilbaren Übels: des Mangels an Talent oder Sachkenntnis trotz des Reichtums des vorhandenen Vokabulars.
dono
facilità
ingegnoConsideriamo seriamente l'avvertimento sull'ingegno europeo. Wir nehmen die Warnung zu den Talenten in Europa ernst. Ho potuto constatare la cordialità, l'entusiasmo, l'ingegno, l'intelligenza dei cittadini americani. Dabei konnte ich mich von der Herzlichkeit, dem Enthusiasmus, dem Talent und der Klugheit der amerikanischen Bürger überzeugen.

Dictionary