Italian-German translations for una goccia nel mare

• ein Tropfen auf den heißen Stein
  Ich danke Frankreich hiermit, aber das ist ein Tropfen auf den heißen Stein. Grazie quindi alla Francia, ma è una goccia nel mare.
  Wir haben zwar die Gemeinschaftsinitiative "LEADER" , aber das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Sì, certo, c'è l'iniziativa comune LEADER, ma essa rappresenta soltanto una goccia nel mare.
  Wir dürfen nicht den Blick vor der Tatsache verschließen, daß alle öffentlichen Gelder, die wir geben können, bloß ein Tropfen auf den heißen Stein sind. Non dobbiamo perdere di vista il fatto che qualsiasi investimento pubblico da parte nostra resterà sempre una goccia nel mare.

Related words

• una goccia in un mare d'acqua
• si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'acete
• si pigliano più mosche in una gocciola di mèle che in un barile d’aceto
• si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d’aceto