Italian-German translations for verificarsi

passieren
So etwas sollte nicht passieren. Simili episodi non dovrebbero verificarsi. Nach Meinung der Kommission dürfte dies nicht passieren. La Commissione è dell'opinione che non dovrebbe verificarsi alcun rincaro. Das wissen wir alle, das kann immer passieren. Sappiamo tutti che una tale eventualità può sempre verificarsi.
vollziehen

vorkommen
So etwas sollte unter Partnern nicht vorkommen. Cose simili non dovrebbero verificarsi tra partner. Diese Abgrenzungsprobleme sollten in Zukunft nicht mehr vorkommen. In futuro non dovrebbero più verificarsi tali problemi a livello di definizione. Es würde in keinem anderen Parlament der Welt vorkommen. Una cosa simile non potrebbe verificarsi in nessun altro parlamento al mondo.