German-Italian translations for waffenstillstand

armistizioTuttavia, armistizio non significa ancora pace. Waffenstillstand heißt aber noch nicht Frieden. Ecco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria. Darum denke ich, wir haben eher einen Waffenstillstand erreicht, als eine Schlacht gewonnen. Dopo cinque anni l'unica cosa che siamo riusciti a ottenere è una sorta di armistizio. Nach fünf Jahren haben wir lediglich eine Art Waffenstillstand erzielt.
cessate il fuocoDeve essere indetto un cessate il fuoco. Ein Waffenstillstand muss ausgerufen werden. Il cessate il fuoco è ancora in vigore. Der Waffenstillstand ist weiterhin in Kraft. Abbiamo chiesto un cessate il fuoco immediato. Wir haben einen sofortigen Waffenstillstand gefordert.

treguaA quel tempo dunque la Grecia ha imposto la tregua. Griechenland führte deshalb zu dieser Zeit den Waffenstillstand ein. Annunceremo una tregua, ma mai il riconoscimento d'Israele”. Wir werden zwar einen Waffenstillstand ausrufen, aber niemals Israel anerkennen." Al momento attuale non è stata dichiarata altro che una tregua delle ostilità. Was wir haben, ist nichts weiter als ein Waffenstillstand.

Dictionary