Italian-Hungarian translations for adeguare

beállít
hozzáigazítEmellett többet kell tenni az egészségügyi ellátásnak a betegek igényeihez való megfelelőbb hozzáigazítása érdekében. Inoltre deve essere fatto di più per adeguare l'assistenza sanitaria alle esigenze dei malati. A közös halászati politika központi pillére a halászati kapacitások hozzáigazítása a halászati lehetőségekhez. Adeguare la capacità ittica alle possibilità di pesca è un pilastro centrale della politica comune della pesca. Tehát felül fogjuk vizsgálni Tunéziával prioritásainkat, az új helyzet figyelembevétele érdekében és hogy hozzáigazítsuk az általunk nyújtott segítséget szociális szükségleteikhez. Pertanto, procederemo a una revisione delle nostre priorità con la Tunisia, in modo da tener conto della nuova situazione e di adeguare la nostra assistenza alle loro esigenze sociali.

hozzáilleszt
igazítÍgy hát ki kell igazítanunk az eljárásokat, úgy a gyakorlatban, mint a jogszabályokban. Per questo motivo, è necessario adeguare le procedure sia a livello pratico sia a livello legislativo. Ahogy én látom, a konzisztencia azt is jelenti, hogy a meglévő szabályokat a valósághoz igazítjuk. Dal mio punto di vista, coerenza significa anche adeguare le norme alla realtà. írásban. - (RO) A KAP új szociális és társadalmi helyzethez való igazítása szükséges lépés. Adeguare la PAC alle nuove realtà sociali ed economiche è un passo necessario.
illeszt

Dictionary