Italian-Hungarian translations for arcipelago

• szigetvilág
  A máltai szigetvilág kisebb szigetei különösen sérülékenyek. Le isole più piccole dell'arcipelago maltese sono particolarmente vulnerabili.
  Ha nyáron hajóval kirándulnak e tenger gyönyörű szigetvilágába, akkor az alga deciméteres vastagságú, zöld és rothadt bűzű rétege fogadja Önöket. Se fate un'escursione in barca nello splendido arcipelago, d'estate, venite accolti da uno spessore di dieci centimetri di alghe, verde e maleodorante.
  A most folyamatban lévő kereskedelmi tárgyalások összefüggésében az egyik különösen érintett terület a Kanada szomszédságában elterülő Saint Pierre és Miquelon szigetvilága. È soprattutto l'arcipelago di Saint-Pierre e Miquelon, situato vicino al Canada, a subire le conseguenze dei negoziati commerciali attualmente in corso.
• szigetcsoport
  A szigetcsoport azonban olyan nukleáris problémával áll szemben, amely rendkívüli aggodalomra ad okot, és amelyre határozottan oda kell figyelnünk. L'arcipelago deve tuttavia confrontarsi con un problema nucleare estremamente preoccupante che richiede tutta la nostra attenzione.
  Gáttal biztosítani lehetne a védelmüket, és a gát lényegében egy teljesen kivitelezhető beruházás - csak nem egy szegény szigetcsoport számára. Una diga potrebbe proteggere le isole ed è un investimento del tutto accessibile, ma non per un arcipelago povero.
  Ezen kívül a Seychelle-szigetek kap majd 16,8 millió eurót a szigetcsoport halászati ágazatának modernizálására és a helyi fejlesztés előmozdítására. Oltretutto, le Seychelles riceveranno 16,8 milioni di euro che serviranno a promuovere e modernizzare l'industria ittica dell'arcipelago nonché a stimolare lo sviluppo locale.

Related words

• Arcipelago di Bismarck
• arcipelago britannico
• Arcipelago Toscano
• arcipelago malese