Italian-Hungarian translations for bielorusso

• fehérorosz
  - (LT) A fehérorosz nép ma a függetlenség napját ünnepli. . - (LT) Oggi il popolo bielorusso festeggia l'anniversario della propria indipendenza.
  A fehérorosz nép érdekében nagyon remélem, hogy a saját kezébe veheti a sorsát. Auspico davvero che il popolo bielorusso prenda il controllo del proprio destino.
  Szankciókat kell bevezetni a fehérorosz rezsim ellen, azonban azok nem lehetnek hatással a fehérorosz polgárokra, akik számára meg kell nyitni az utat Európa felé. Dovranno essere imposte sanzioni al regime bielorusso, ma senza colpire il popolo bielorusso, al quale dobbiamo invece spalancare la porta dell'Europa.
• belorusz
  Az uniós politikát most minden tekintetben a belorusz nép érdekeire összpontosítva kell meghatároznunk. In questo momento la politica comunitaria dovesse essere interamente orientata verso il popolo bielorusso.
  Másodszor, a belorusz kormánynak demokratikus reformokat kell bevezetnie, és ezt a folyamatot tovább kell vinnie. In secondo luogo, il governo bielorusso deve attuare riforme democratiche e deve farlo in maniera continuativa.
  Amint az már elhangzott, a vízum 60 euróba kerül, amely megfelel egy átlagos belorusz polgár egyheti fizetésének. Come si è detto, un visto costa 60 euro, pari alla retribuzione settimanale di un cittadino bielorusso medio.
• fehéroroszországi
  A választások előtt a fehéroroszországi választási törvényt módosították. Prima delle elezioni sono state apportate alcune modifiche al codice elettorale bielorusso.
  Ráadásul közvetlenül a japán tragédiát követően Oroszország és Fehéroroszország megállapodást írt alá, amely szabad jelzést ad a fehéroroszországi erőmű megépítéséhez. Inoltre, subito dopo la tragedia giapponese, la Russia e la Bielorussia hanno firmato un accordo che dà il via libera alla costruzione dell'impianto bielorusso.
  A Bizottságnak és a Tanácsnak meg kellene fontolnia, hogy pénzügyi támogatást nyújt a független fehéroroszországi csatorna, a Belsat létrehozására irányuló már létező projekt számára. La Commissione e il Consiglio dovrebbero pensare di offrire aiuti economici al progetto, già in corso, di creare il canale televisivo bielorusso indipendente Belsat.
• Belarusz
  Ezért továbbra is sürgetnünk kell a belarusz rezsimet, hogy lazítson a társadalomra nehezülő szorításon. Dobbiamo continuare a fare pressione sul regime bielorusso perché allenti la morsa di ferro che ha sui cittadini.
  Európai vezetők tárgyalnak az elnökkel, valamint a belarusz parlamentet és politikai rendszert képviselő belarusz kormánnyal. I leader europei parlano con il presidente e con un governo bielorusso che rappresenta il parlamento e il sistema politico bielorusso.
  Természetesen az Európai Parlament a belarusz parlamenttel is megpróbál majd érdemi kapcsolatot kialakítani. Naturalmente anche il Parlamento europeo ricercherà un contatto sostanziale con il parlamento bielorusso.

Related words

• Bielorussia
• bielorussa
• Repubblica di Bielorussia