Italian-Hungarian translations for bruciare

• ég
• éget
  E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Dovremmo sfruttare questa occasione per aumentare il riciclaggio e bruciare ciò che resta per produrre elettricità e calore.
  A trópusi erdők felégetése a bioüzemanyagok előállítása érdekében szintén rossz irányba billenti ki az éghajlati egyensúlyt. Allo stesso modo, anche bruciare le foreste tropicali per produrre biocombustibili fa pendere la bilancia del clima dalla parte sbagliata.
  A biomassza-gazdálkodás valójában szálfák égetését jelenti, a bioüzemanyagok erőltetett támogatásának káros következményei pedig egyre inkább nyilvánvalóak. Produzione di biomassa significa in realtà bruciare legname; le conseguenze dannose del sostegno obbligato ai biocarburanti stanno diventando sempre più evidenti.
• elég
  A trópusi erdők felégetése a bioüzemanyagok előállítása érdekében szintén rossz irányba billenti ki az éghajlati egyensúlyt. Allo stesso modo, anche bruciare le foreste tropicali per produrre biocombustibili fa pendere la bilancia del clima dalla parte sbagliata.
  E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Dovremmo sfruttare questa occasione per aumentare il riciclaggio e bruciare ciò che resta per produrre elettricità e calore.
  Az emelkedő olajárak mellett napról napra olcsóbb lesz elégetni a gabonát, mint kenyeret készíteni vagy megetetni a tejelő teheneket. A causa della continua crescita dei prezzi del petrolio, sta diventando sempre più economico bruciare i cereali piuttosto che fare il pane o sfamare le vacche da latte.
• eléget
  E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Dovremmo sfruttare questa occasione per aumentare il riciclaggio e bruciare ciò che resta per produrre elettricità e calore.
  A trópusi erdők felégetése a bioüzemanyagok előállítása érdekében szintén rossz irányba billenti ki az éghajlati egyensúlyt. Allo stesso modo, anche bruciare le foreste tropicali per produrre biocombustibili fa pendere la bilancia del clima dalla parte sbagliata.
  Nem tudom, hogy a "tankönyv” kifejezés az irodalmat is célozza-e, de ha ez a helyzet, akkor rögtön neki is állhatunk Shakespeare műveinek elégetéséhez az utcán. Non so se il termine "testi scolastici” sia riferisca anche alla letteratura, ma, se è questo il caso, possiamo iniziare immediatamente a bruciare le opere di Shakespeare per le strade.
• megéget

Related words

• bruciare la candela ad entrambe le estremità
• bruciare sul rogo
• catasta da bruciare