Italian-Hungarian translations for chiuso

karám
zártAz EU nem lehet egy zárt klub. L'UE non deve essere un club chiuso. A szelepet Oroszországban zárták el. Il rubinetto è stato chiuso in Russia. Tíz év után Belgiumban az ügyet lezárták. Il caso belga è stato chiuso a distanza di 10 anni.

zárvaAz az épület, amelyben akkor délután voltunk, korábban zárva volt, de addigra újra megnyitották. L'edificio in cui eravamo ospiti quel pomeriggio era stato chiuso e ora era di nuovo aperto. Hogy úgy mondjam, mintha kiraknánk egy táblát az euróövezet klubjának ajtajára ezzel a szöveggel: "A klub tatarozás miatt zárva”. Sarebbe un po' come mettere un cartello sulla porta del club dell'area dell'euro, con la scritta: "Il club è chiuso per lavori di manutenzione straordinaria”. Véleményünk szerint az egész, bűzlő konyhát be kellene zárni, és egy nagy táblát kellene kiakasztani az ajtóra a következő szöveggel: "Szabálysértés miatt zárva”. Per parte nostra, l'intero laboratorio segreto e maleodorante dovrebbe essere chiuso e sulla porta si dovrebbe affiggere sulla porta un grande cartello che dica: "Chiuso per violazione delle norme”.

Dictionary