Italian-Hungarian translations for ciò detto

ezzel együttEzzel együtt a Parlament továbbra sem elégedett, és ezt Angelilli asszony jelentése is bizonyítja. Ciò detto, il Parlamento non è soddisfatto e la relazione dell'onorevole Angelilli lo dimostra.
mindamellett
mindazonáltalMindazonáltal igaz, hogy az illegális migrációs áramlások mértéke miatt új kezdeményezések válnak szükségessé. Ciò detto, è vero anche che occorrono iniziative nuove, viste le dimensioni assunte dai flussi migratori illegali.
ugyanakkorUgyanakkor ez is egy olyan alkalmazása ennek az intézményi keretrendszernek, amelynek szintén kivételesnek kell maradnia. Ciò detto, vi è pur sempre una diversa applicazione di detto quadro istituzionale che deve, lo ribadisco, restare un'eccezione. Ugyanakkor úgy gondolom, hogy a tagállamaink és európai partnereink által elfogadott feladat komoly lesz. Ciò detto, credo che l'esercizio definito dagli Stati membri e dai partner dell'UE verrà attuato con serietà.

Dictionary