Italian-Hungarian translations for costruzione

• építés
  A demokrácia felépítése összetett folyamat. La costruzione della democrazia è un processo complesso.
  Európa építése sosem fejeződik be. La costruzione dell'Europa non finisce mai.
• építkezés
  Az építkezés már befejeződött. La costruzione è già stata completata.
  Az európai építkezésnek folytatódnia kell, ehhez pedig a Lisszaboni Szerződésre van szükség. I lavori per la costruzione dell'Europa devono continuare e per farlo ci occorre il Trattato di Lisbona.
  Az acél továbbra is a gépipar és az építkezések egyik legfontosabb nyersanyaga. L'acciaio è tuttora una delle principali materie prime per le industrie meccaniche e della costruzione.
• építmény
  Ezért valóban létfontosságú, hogy legjobb tudásunkkal minden tőlünk telhetőt megtegyünk ezen európai felépítmény védelmezése és megerősítése érdekében. Pertanto, è davvero essenziale che facciamo del nostro meglio, compiendo ogni sforzo possibile, per proteggere e rafforzare la costruzione europea.
  Az európai építménynek szilárdnak kell lennie, ha abban embereknek kell élniük és boldogulniuk, elfogadható, valódi jövőbeli kilátásokat nyújtó munkahelyeken kell dolgozniuk. La costruzione europea deve essere stabile affinché la gente vi possa vivere, possa avere un lavoro decoroso e prospettive future reali.
  Nem arról van szó, hogy találjunk valakit, akit hibáztathatunk: az európai felépítmény megerősítéséről van szó, amely megvédte az európai polgárokat a sokkal rosszabb következményektől. Non si tratta di trovare qualcuno a cui attribuire la colpa; si tratta piuttosto di rafforzare la costruzione europea, che ha protetto i cittadini europei da conseguenze molto peggiori.
• felépítés
  A demokrácia felépítése összetett folyamat. La costruzione della democrazia è un processo complesso.
  A hálózatok és a villamos erőművek felépítése is időbe telik. Anche la costruzione di reti e centrali elettriche richiede tempo.
  A politikákkal kapcsolatos célkitűzések megvalósítását hogyan lehet összehasonlítani egy erőmű felépítésével vagy szállítóhálózat kiépítésével? Com'è possibile confrontare il raggiungimento di obiettivi politici con la costruzione di una centrale elettrica o delle reti dei trasporti?
• felépítmény
  Ezért valóban létfontosságú, hogy legjobb tudásunkkal minden tőlünk telhetőt megtegyünk ezen európai felépítmény védelmezése és megerősítése érdekében. Pertanto, è davvero essenziale che facciamo del nostro meglio, compiendo ogni sforzo possibile, per proteggere e rafforzare la costruzione europea.
  Nem arról van szó, hogy találjunk valakit, akit hibáztathatunk: az európai felépítmény megerősítéséről van szó, amely megvédte az európai polgárokat a sokkal rosszabb következményektől. Non si tratta di trovare qualcuno a cui attribuire la colpa; si tratta piuttosto di rafforzare la costruzione europea, che ha protetto i cittadini europei da conseguenze molto peggiori.
• létrehozás
  A fenti alapok létrehozását azonban tovább kell folytatni. La costruzione di tali fondamenta, tuttavia, deve continuare.
  Az EU-nak egyre inkább a világbéke létrehozásának fő irányítójává kell válnia. L'Unione deve gradualmente diventare l'attore principale nella costruzione della pace a livello mondiale.
  A szlovén lakosság és a szlovén kormány határozottan ellenzi a terminál létrehozását. I cittadini e il governo sloveni si oppongono con forza alla costruzione del terminale.

Related words

• ricostruzione
• autocostruzione
• biocostruzione
• costruzione di macchine meccaniche
• costruzioni navali
• costruzione stradale
• costruzione funzionale
• costruzione europea
• costruzione delle macchine